She balled the handkerchief up and threw it at his feet.她把手绢揉成一团，丢在了他的脚边。Brian's face balled up like a fist.布赖恩的脸鼓得像个拳头。I picked up the balled socks.我把卷成团的袜子拾掇起来。...
她轻佻的语调使他很生气。Her flippant tone irked him.不过, 这又不是通常说的那种轻佻的目光.It was not, however, what would have been called an immodest glance.的确, 雷蒙看起来很象那种性感十足的轻佻的人.Indeed, Romona did look like those figures of sex and swagger....
This point needs further elaboration.这一论点有待进一步发挥.This point is self - evident and needs no elaboration.含义自明,无须多说.The decoration has reached an extravagant degree of elaboration.那装潢已精致到了奢华的地步....
There'dbe no telling how John would react to such news as this.还不知道约翰听到这样的消息会作何反应。I don't react anymore when opponents try to niggle me.对手找茬惹我时，我不会再理他们。Someone allergic to milk is likely to react to cheese.对牛奶过...
Manic depressives oscillate between depression and elation.躁狂抑郁症患者抑郁与躁狂交替发作....a manic grin.傻笑I know several manic depressives and none of them would dream of trafficking drugs.我了解几个抑郁型精神病人,但他们做梦也没想到去贩毒.Then I get manic ...
Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。She grinned derisively while I seethed with rage.我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。This answer came derisively from several places at the same instant.好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答....