His speech is full of platitude.他的讲话充满了陈词滥调。This was such a mere platitude go without saying.这不过是老生常谈,不用说也明白.It's no more than a platitude.无非是老生常谈.The talk is no more than a platitude.这番话无非是老生常谈....
My wife was there amongst others.我妻子和其他一些人在那儿。The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy.这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。Mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's grea...
女招待:华夫饼上放糖还是放糖浆?Would you like sugar or syrup for the waffles?邓斯特或许不喜欢这个分数, 但她绝对喜欢华夫饼.Dunst may not like the score, but she definitely likes waffle fries.我的思想犹如华夫饼 - 最先烘培好的总不是口味最佳的.My thought are like waffles - the first...
" We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.“ 我们怕报复, 先生, ” 女修道院院长喃喃地说.Franlein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you?玛丽亚小姐, 我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么?Abbess Julia : Yes , I have to pay a visit.是...
The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing non-combatants to receive medical help.红十字会已经安排了两次地区停火，以使平民能够接受医疗救助。The authorities have failed so far to enact a law allowing unrestricted emigration...到目前为止，当局未...
Carbon steels exist in three stable crystalline phases.碳素钢含有3种稳定的结晶状态.China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素.Diamond is the cryst...
Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味....a crisp mixed salad with an unusually piquant dressing.浇上特别辛辣的调料的脆口什锦色拉a piquant notion有趣的见解Often a drop of irony into an indifferent situation ren...