His speech is full of platitude.他的讲话充满了陈词滥调。This was such a mere platitude go without saying.这不过是老生常谈,不用说也明白.It's no more than a platitude.无非是老生常谈.The talk is no more than a platitude.这番话无非是老生常谈....
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.然而, 在探查性外科手术时, 就应该把未开放的棘球蚴切除掉.At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.此外关于细粒棘球绦虫培养力的研究,已经取得了...
Marge played a mean game of tennis.玛吉打得一手好网球。Jeff Sr . and Marge thanked me, but I was the grateful one.老 杰弗 和玛吉感谢我, 倒是我要向他们感恩才是.He was still, not wanting to make any noise that might cause Marge to wonder.他端坐在那里一动不动, 不愿...
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.他们使一艘新的客轮下水.They launched a new passenger liner....
加油泵边车辆已经排起了长队。There are already long queues of vehicles at petrol pumps.想为我效力的人可是排着长队呢！People are queueing up to work for me!到十点钟时,银行门外已经排成了长队.By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank....
对国民情绪毫无反应的政客a politician who is unresponsive to the mood of the country医生做了一次有关人的生理反应的测试.The doctor had a test on the physiological reaction of human being.引发这种不良反应的常见食物包括鱼、蛋和贝类。Common foods which cause this kind of reac...
He and Cohen appeared headed for a major blowup.他和科恩像是要大吵一架。The blowup showed a scar on the attacker's cheek.放大的照片显示出攻击者面颊上有块伤疤.My boyfriend and I had a huge blowup in school today.今天我的男朋友和我在学校爆发一场大战(两人吵得不可开交)....
在剧院里，他们正在演出比才的作品《卡门》。Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.鲍比: 才不呢! 那时的朋克摇滚太多了.Bobby: No way. There was too much punk rock back then.比才,亚历山大·塞萨尔·利奥波德1838-1875法国作曲家,尤其闻名于其歌剧卡门 ( 1875年 )...
I've been recast as Brutus.我改演布鲁特斯一角.She recast her lecture as a radio talk.她把讲稿修改成了一篇广播讲话。Stoppard had to recast four of the principal roles.斯托帕德只好更换4个主要角色的人选。The sentence has to be recast.这句子必须重写。The shake-up aims...