亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of ele...
现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.这是他亲手种的花.This is the flower he planted with his own hands.这些蛋糕是你们亲手做的 吗 ?Did you make these cakes yourselves?...
The information content is then proportional to the bandwidth of the imposed variation.此时信息容量正比于所载入的变化的带宽.This system has the advantages of large range, bandwidth and good repeatability.该系统具有大量程 、 宽频带、重复性好的特点.Network sta...
I did a lot of the decorating myself.大部分油漆活儿都是我自己做的。Low-odour paints help make decorating so much easier.气味小的油漆会使装修轻松很多。They've really gone to town on decorating their new home.他们真的花了许多钱来装饰他们的新家....
The object of educationist to prepare the young to educate themselves throughout their live.教育的目的在于让青年人作好准备在一生中教育自己.It takes patience to educate children.教育儿童须要耐心.Discouraging words for those who believe that a college&#...
他继续使本国远离外来思想的侵袭。He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。Experts believe that the coming drought will be extensive.最近几乎整个英国都受到了暴风雨的侵袭。Storms have been hitting almost al...
他全身披着明晃晃的甲胄.His body was encased in shining armour.影片中的主角穿着中古时代的甲胄。The leading role in the film is costumed in medieval armor.他试图穿上他的甲胄.He tried to buckle his armours on....