亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of ele...
非盟索马里特派团创办于2007年底,一年后正式成立.AFRICOM was created in late 2007 and formally activated a year later.龙山中学创办于1981年, 是一所公立初级中学.Yongsan School was founded in 1981, is a public junior high.石门中学创办于1932年, 至今已有77年的历史.Shek Mun School ...
带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。It has a dormer roof joining both gable ends.她在乡下有一幢巨大杂乱的房子,叫作 “ 山墙庄园”.She had a huge, rambling country house called'The Gables '.我小时候常去“山墙庄园”作客.I often visited The Gables when I was boy....
Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.书本经常乱七八糟地堆在地板上。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。They rummage through piles of second-hand clothes for somethi...
He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。Convictions will rise steeply now photographic evidence is admissible.既然照片证据可以接受，有罪判决将大幅增加。The court ruled that the evide...