亚历山德拉穿着那身过时的衣裳,显得臃肿笨拙。Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.一群大象缓慢而笨拙地穿过平原,朝水潭走去。A herd of ele...
我从柴郡一路南下开过来。I had motored down from Cheshire.“ 请允许我介绍,这是我的朋友——柴郡猫. ” 爱丽丝说.It's a Cheshire cat,'said the Duchess ,'and that's why.然后, 令她吃惊的是, 她又看到了柴郡猫.Then, to her surprise, she noticed the Cheshire ca...
猫确实喜暖,不管是自然的还是人工创造的温暖环境。Cats positively revel in heat, whether natural or man-made.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会.She promptly seized the opportunity his absence gave her.霍尔先生并未明确说明开发公司已创造的岗位数量。Mr Hall is non-committal about the num...
奸诈刁钻 、 心术不正的蓬蒙也混了进来.Treacherous Diaozuan, the intention unrighteousness Peng Meng also has come in mixed.结论: 眼针是治疗青少年近视屈光不正的有效方法.Conclusion: This treatment is availability for myopia in callans.研究了准分子激光矫正屈光不正的关键模型.Key mo...
This paper introduces a DDC ( Direct Digital Control ) temperature system.介绍一种DDC ( 直接数字控制 ) 温度系统.Secondly, we propose theformal definition of a DDC - LCC and an Ontology - classification - scheme mapping.其次, 我们正式定义了DDC ...
...47 Canada Grove, Bognor Regis.博格诺里吉斯镇加拿大路47号Regis : From Harvard University, and on the tour right now.来自哈佛大学的, 今晚在这.Regis: Did you play when you were a little boy?当你是个小男孩的时候你玩 吗 ?Regis : You loved it, even as a kid ,...
These measures were improvements over the initial which uses inconvenient long URLs.这些措施是对最初麻烦的长URL的改进.It's very inconvenient to have to wait so long...等这么久很麻烦。"This is inconvenient," he grumbled.“这不方便,”他抱怨道。In its ...
There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.在他们最近引进的东西里面有两样给我留下了非常深刻的印象。His speech ignited the crowd greatly.他的演说使群众激动万分.Hand , being greatly hurt in his pride, contemplated only severe ...
她知道自己是朋友们同情的对象。She knew that she was an object of pity among her friends.她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.他的矮小身材和政治观点使他成了受奚落的对象。He was lampooned for his short stature and...