It was jolly hard work, but I loved it.这可是件很苦的差事，不过我喜欢。She was a jolly, kindhearted woman.她是个心地善良、整天乐呵呵的女人。She was jolly well not going to let them get away with it.她肯定不会在这件事上就这么放过他们。I'd got myself into this marriag...
The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。Most vacancies are at senior level, requiring appropriate qualifications.大多数空缺属于高层职位，要求具备相应的资历。We're looking for people who h...
庄稼汉们审视着母牛, 走开了又回来, 不知道怎样才好.Peasants looked over the cows, went away, and came back, perplexed.那庄稼汉感到诧异而不安, 一口气喝完一小杯白兰地酒.The peasant, surprised and disturbed, swallowed his tiny glass of brandy in one gulp.黝黑的皮肤,健壮的肌肉是饰演庄...
Exercising the body does a great deal to improve one's health.锻炼身体对增进健康大有益处。There is a great deal to learn from Hal's expert approach.从哈尔熟练的方法中可以学到很多。She had placed a great deal of faith in Mr Penleigh.她对彭利先生极其...
Designer beers and trendy wines have replaced the good old British pint.时尚的啤酒和流行的葡萄酒已经取代了老牌的英国啤酒。Taking ingredients from the same source means the beers stay the same.取材自同一原材料意味着啤酒的口味始终如一。The restaurant is licensed, offe...
他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他抽了口烟斗，摇了摇头。He took a puff on his pipe and shook his head.房间内有烟斗烟丝的淡淡馨香。The room held the faint, sweet odour of pipe tobacco....