The prevailing conditions in activated sludge may even promote the hatching of some helminth eggs.在活性污泥中,适宜的条件甚至可能刺激一些蠕虫卵的孵化.In addition , DEC is also apropriate for the quantitative examination of other helminth eggs in...
Kim rejects accusations that Country music is over-sentimental.对于乡村音乐过于感伤的指责，金表示反对。Thereby he rejects the one the romantics lent him.因此,他拒绝了浪漫主义者与他的形象.Injection moulding without rejects is the ideal moulders try to attai...
I still think I could do a better job than those clowns in Washington.我还是认为自己会比华盛顿的那些蠢货干得好。I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.我喜欢滑稽戏不动声色的幽默.不喜欢马戏小丑的低级滑稽.Grass's novels are ...
但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。Unenlightened and undirected, I can do so little.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.瑞克: 哈哈, 太棒了, 那你就是为我启蒙的正确人选了.Rick: Haha. ...
Initially the Apostles and confined evangelization to the Jews.最初,使徒们和受限制的基督教化只对犹太人.Evangelization and pursuing wealth primary driving factors for European overseas expansion era.宗教因素和和追求财富为近代欧洲海外扩张的驱动力....
At dawn I woke him up and said we were leaving.黎明时分，我把他叫醒，告诉他我们要走了。I started work at dawn and returned only at nightfall.我披星戴月地工作。A breakfast will be served to those who last out till dawn!坚持到天亮的能吃上早餐！...
He loused up my promotion chances.他使我失去了晋升的机会.It is said that the lummox had loused up their company's whole Business.听说那个傻大个儿把他们公司的买卖搞得一团糟.loused the project搅坏这个工程He butted in and loused up the deal.他从中插手,把那笔买卖搞糟了....
When people about lupus, they usually the systemic the disease.当人们在谈论红斑时, 他们通常是指系统性疾病.The effects of glucocorticoids on the systemic and vascular components of GCA are not understood.糖皮质激素对于系统性和血管性GCA的疗效还不是很清楚.The fluctu...
天然转曲对成纱强力可能比对纤维束强力起着更大的直接作用.Fiber convolutions also correlate negatively with such physical measurements as bundle tenacity.肌腱是由大量纤维束及致密交叉的纤维所构成.Tendons are formed of heary Collagenous bundles and delicate cross fibers.中...
卖弄风情的年轻女子a flirtatious young woman这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.The book is a demonstration of scholarship without pedantry.女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态 、 才智和魅力.Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm....