要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.你可以在文具店买到已印好的遗嘱单。You can buy ready-printed forms for wills at stationery shops.“把她从你的遗嘱中删去，”他的侄子催促道。"Cut her out of...
It’s a balmy evening,the golden time for lovers.这是一个暖和的夜晚,是恋人们的黄金时光。The Arabian Night is a book known to lovers of English.天方夜谭>>是英语爱好者熟悉的一本好书.The British like to present themselves as a nation of dog-lovers...英国人喜欢把自己说成...
If so , I deserve the sorrows and vexations which my disagreeable nature brings down upon me.那我之种种不惬于人意而得来烦恼和伤心,也是应该的.He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁....
The main bone of contention is the temperature level of the air-conditioners.争来争去无非是空调温度。During hot weather, the city's electrical system is often overloaded by fans and air conditioners.天气炎热时, 这座城市的电力系统常常因电风扇和空调器的使...
砂轮迸出的火花直落到工作台另一端.The grinding wheel sent a shower of sparks across the workbench.这种机器既省力，又能保持工作台面的整洁。This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.工作台旁许多姑娘和一些男工正在干活.At the...
We've played in all the little pubs and dives around Liverpool.我们在利物浦所有的小酒吧和低级夜总会演出过。Why do we pay to overheat pubs and hotels?为什么我们要为酒吧和宾馆不必要的暖气开支买单呢？Some places were no more than glorified pubs.一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而...
The decal doesn't adhere to the window.这种印花胶纸粘不到窗子上.The contribution entitles you to a reflective decal.因为你的捐助我们授予你这个闪光的标签.If applicable, remove the cover from face of decal.如果可行, 从贴纸表面拆下覆盖物....
中等风化岩石则是指长石有更为强烈的变白现象和裂纹现象.Moderately weathered rock showed more intense bleaching and fissuring in the feldspars.钙长石与钠长石是重要的含钙长石.Anorthite and albite are important calcium - containing feldspars.这种反应物质侵蚀长石和音色矿物.This rea...
Esthetically, it is of beauty of both simplicity and complexity.从美学上讲, 它既具有简单性美,又具有复杂性美.Generally thought that Mozi denied art, he did not say esthetically.一般认为墨子是否定艺术, 不言审美的....