They were going to sail around the little island, against the tide.他们打算绕着小岛逆潮航行。A tide of emotion rose and clouded his judgement.心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。Some stretches of beach are completely underwater at high tide.海滩上有些地方...
The causeway to the island is only accessible at low tide.通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。A lot of rubbish was washed up by the high tide.涨潮把许多垃圾冲上了岸。...an ever increasing tide of crime...不断高涨的犯罪浪潮The research object is Gonyaulax poly...
她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。She won a grant to develop her own business.各自然科学学科可能都得不到任何拨款。Whole branches of science may not receive any grants.法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。The French President is pledging $150 million in French aid n...
马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。Matt is weak and dependent, but you love him all the same.懒惰兼无能的警官令公众失望。Lazy and incompetent police officers are letting the public down.这让我觉得自己软弱无能，蒙人恩惠。It made me feel patronised, in a position of w...
Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。I hastily packed the hamper and lugged it to the car.我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹...
During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.我们将在电影节期间展映13部经典老片.Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。The festival remains a valuable showcase for new talent...