While her English was correct, it was peppered with French phrases.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。Many literary academics simply parrot a set of im...
她在爱人的脸上留下了唇印.She left a lip print on her lover's face.那根长长的红色的线,缠在了脖子上, 勒出了血红的印痕, 就如你吻过的唇印.The long red line twined round neck, leaving blood - red marks, just as your kisses....
探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.探矿人员在这里发现了许多矿藏。The prospectors have discovered many minerals here.我们正在掘地探矿.We are digging for mineral deposits....
He wanted sex with Julie but she rebuffed him...他想和朱莉上床但被她拒绝了。Ever since Qin rebuffed him, Wang longed for revenge.金旺自从碰了小芹的钉子以后,每分怀恨, 总想设法报一报仇.His proposals have already been rebuffed by the Prime Minister.他的提议已经被首相否决了。...
他的手指轻拂着吉他的弦.His fingers swept the strings of the guitar.她的头发轻拂着红红的脸颊.Her hair brushed against her rosy cheeks.和风轻拂树梢.A soft wind kissed the tree tops....