Listen to the jabber of those monkeys.听那些猴子在吱吱喳喳地叫.Don't talk on and on [ jabber away ] when you can say it in a few words.两句话能说完的事就别犯 碎嘴子 了.Jabber is an open instant message and presence protocol and has been widel...
她脾气可能有点暴躁，但她是刀子嘴，豆腐心。She can be a bit tetchy but her bark is worse than her bite.我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错.I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special.我想在豆腐里加一点辣椒粉.I'd like to add some pepper to...
他们来自在亚马逊热带雨林的苏里南.They are from Suriname , in the Amazon Basin tropic tropical forest.语言: 荷兰语为官方语言, 其它语言包括英语 、 苏里南兴都斯坦语和瓜哇语.Language: Dutch is the official language. Other languages include English , Surinamese , Hindu Su...
Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow.国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班。Cathay Pacific's hiring British pilots at a high salary.国泰航高薪聘用英国飞行员.Of course, there is a combination of both, as Cathay Pacifi...
人们成组地生活在由隧道连接的建筑里.The men lived in a group of buildings joined together by tunnels.如图 19-5 所示,单击和拖动操作也是成组选择的基础.The click - and - drag operation is also the basis for group selection.配置索引管理和作业服务器 ( 如果已成组部署 )Configure inde...
Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers...出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。The dean's illness occasioned much mental turmoil in other places besides the deanery and adjoining library.教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书...
He wiped away the blood with a paper napkin.他用纸巾将血迹擦去。The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。He wiped off the remains of the lather with a towel.他用毛巾抹去余下的皂沫。...
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defense...当庭的证词为裁定她是正当防卫而无罪提供了强有力的证据。Their defense markets are too small to sustain economically viable production runs.他们的国防市场太小，就经济可行性...