He's a sly old beggar if ever there was one.他确确实实是个老奸巨猾的家伙。The statistics beggar belief.统计数据让人难以置信。Aren't you dressed yet, you lazy beggar?你这个懒汉还没穿好衣服吗？...
The old beggar was dirty and unkempt.那个老乞丐蓬头垢面.The old beggar threw himself at the Caliph’s feet.老乞丐扑倒在哈里发的脚下。The waiter winkled the beggar out of the restaurant.侍者把乞丐赶出饭店.Aren't you dressed yet, you lazy beggar?你这个...
Nicky was rushed to hospital with concussion...尼基因脑震荡被火速送往医院。She fell off a horse and suffered a concussion.她从马上摔下来，造成了脑震荡。He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场.She suffers from brain concussi...
A pan rattled and clanked...平底锅叮叮咣咣地响。"Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。'Here we are now,' Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进...
You will be surprised there is so much infelicity in the world.你会感到惊讶世界上竟有这么多不幸的事情.A judgmental infelicity plagued past generations.这种不恰当的看法曾困扰了几代人.There is so much infelicity in the world.人世间有很多不幸的事....
手头上有合适的设备将会帮上大忙。Having the right equipment at hand will be enormously helpful.合适的胸罩不会留下红色勒痕。A properly fitting bra should never leave red marks.现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a shar...
“快8点了。”恰好在这时小教堂晨祷的钟声敲响了。"It's almost eight o'clock." As if on cue the bell in the chapel began to toll for Matins.做完晨祷以后,我在好多人脸上都看出这层意思来了.I saw it in a dozen faces after church.我们参加了晚祷和晨祷.We attended evensong a...