He's a sly old beggar if ever there was one.他确确实实是个老奸巨猾的家伙。The statistics beggar belief.统计数据让人难以置信。Aren't you dressed yet, you lazy beggar?你这个懒汉还没穿好衣服吗？...
The old beggar was dirty and unkempt.那个老乞丐蓬头垢面.The old beggar threw himself at the Caliph’s feet.老乞丐扑倒在哈里发的脚下。The waiter winkled the beggar out of the restaurant.侍者把乞丐赶出饭店.Aren't you dressed yet, you lazy beggar?你这个...
Joy was weeping too, but as a bystander she kept her wits about her.小福子也落着泪, 可是处在帮忙的地位,她到底心里还清楚一点.She had thought to remain a bystander.她想保持局外人的角色.It looks like an innocent bystander was killed instead of you.看起来是一个无辜的旁观...
What he said slips my mind.我不知道他说了些什么。Captain Mark McCluskey sat in his office fingering three envelopes bulging with betting slips.警官马可-麦克罗斯基坐在自己的办公室里,舞弄着三个装满赌签的纸袋.They are all northwest strikes , echelons and left - la...
输入通信量流进入交换站(台)所通过的地方.Point through which the incoming traffic flow enters a switching stage.同时新方案具有更低的计算量和通信量.Meanwhile, performance analysis shows that the new scheme is more efficient.通常,主机是IP通信量的源和目标.A host is typical...
We discussed the situation in hushed whispers.我们窃窃私语地讨论了形势。Men were talking in whispers in every office.每间办公室里人们都在窃窃私语。We spoke in whispers for fear that we might wake the baby.我们轻声说话,以免吵醒婴儿....
It'seems to me that you talk like a great autocrat.你说话活象个专制的暴君.Republican in title he was, but an autocrat at heart.他名义上是共和主义者, 但内里却是个专制君主.Emperor Nero was an autocrat.尼禄皇帝是一个专制独裁者。It is a cunning supersede the aris...