There has been a very one-sided account of her problems with Ted.关于她与特德的问题，有一则非常片面的报道。Airlines recommend hard-sided cases for durability.航空公司推荐使用硬边箱，因其经久耐用。The negotiating was completely one-sided.谈判完全呈一边倒之势。...
Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Listen to criticism but don't be crushed by it.听取批评意见，但不要被它击垮。This was the most biting criticism made against her....
...the rosy brick buildings.红粉色砖砌大楼We tied this letter to a brick and threw it over the railing.我们把信系在砖上,然后抛过栏杆去。Scope of business: brick machine, sand machine, crusher, stove.经营范围: 砖机 、 砂机 、 破碎机 、 回风炉.He made a surrepti...
士兵们系上子弹带出发了.The soldiers belted up and set off.他们争着捞出敌人的枪枝 、 子弹带, 然后是一袋子一袋子叫水浸透了的面粉和大米.They raced to retrieve enemy rifles, cartridge belts, sack after sack of dripping flour and rice....
Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.他们在海边呆了几个星期，皮肤晒得黝黑发亮。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。She was positively glowing with happiness.她满脸幸福....