我跟休伯特说我跟他一样很关注.I told Hubert we are as concerned as he is.你会得到我们的全力合作的, 休伯特.You'll get full cooperation from us, Hubert.不论休伯特怎么打算,他的目的都是要赚钱.Hubert alwaysan eye to making money whatever his plans are....
他冲进人群,大喊道:“散开。”He charged into the crowd. "Break it up," he shouted.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The railway station smelt powerfully of cats and drains.警察冲她笑了笑,“这狗真漂亮。”——“哦,谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, t...
胼胝质的染剂是苯胺蓝, 间苯二酚蓝和玫红酸.Callose stains are aniline blue, resorcin blue and rosolic acid.仔细看(连接左右半脑的)胼胝体.Take a close look at the corpus collosum.方法: 经胼胝体-透明隔 - 穹窿间入路切除颅咽管瘤10例.Methods: Cranipharyngioms in 10 cases were remo...
After much legal disputation our right to resign was established.经过大量法庭辩论后,我们辞职的权利得到了认可。It is a matter of disputation whether they did the right thing.他们做得对还是错,这是争议之处.Religion is a diffuse topic liable to unending disput...
In the renin - angiotensin - aldosterone system, the juxtaglomerular apparatus helps regulate volume and pressure.在肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统中, 肾小球旁体帮助调节血容量和压力.AIM: Cilazapril is the third generation of angiotensin converting en...
他没法躲开成群的记者。He could not escape the massed ranks of newsmen.他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。Every-where he went he was mobbed by a crush of fans.警方的行动被成群的记者所妨碍。The police operation was encumbered by crowds of reporters....