我们对以上各项 ( 商品 ) 目前均无兴趣.The above ( articles ) are of no interest to us at present.忧郁''.'症'.''以极度意志消沉 、 ''.'无'.''兴趣及逃避现实为特征的一种精神病.A mental disorder characterized ...
调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the best reception.编码信号由碟形卫星天线接收。The coded signal is received by satellite dish aerials.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。About 60,000 subscribers have special...
Anthony picked himself up and set off along the track.安东尼自己慢慢爬起来，又开始沿着跑道跑下去。His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。Anthony was a dead cert for promotion.安东尼肯定会得到提拔，那是板上钉钉的事儿。...
If you want my family so badly , I hereby bequeath them to you.我会双手奉上的,如果你想要我的家人的话.It will be better to bequeath it to him after my death, in my will.我不如写在遗嘱里,等我死了留赠给他.It is true that colonialism did not bequeath much to...
Real Options valuation, there is four steps: real assets preparation, application model, value correction, options melioration.创业投资实物期权的价值评估实现有可以分为四步,它们是: 实物准备 、 应用模型 、 价值校验 、 添权改善阶段....
当演出接近尾声时,观众热烈鼓掌.The audience warmly applauded when the performance came to the end.晚会接近尾声, 烟花表演开始了.As the evening was drawing to an end , the firework display took place.影片在接近尾声时, 主人公把坏蛋狠揍了一顿.At the end of the film, the ...