这家报纸不过是某些富人的喉舌.The newspaper was only a mouthpiece of certain rich people.英语是, 而且一向是, 人民大众的喉舌.English is, and always has been, the tongue of the common man.人民喉舌 、 抗战号角.The voice of the people, the clarion of the war....
The carpet was a wedding present from the Prime Minister.这张地毯是首相送的结婚礼物。I would like my wedding cake decorated with cupids.我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。He and Helen celebrated their silver wedding last year.他和海伦去年庆祝了他们的银婚。...
黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，有豇豆，还有羽衣甘蓝叶。Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.与花生相比豇豆有好几种优点.Cowpeas have a number of advantages over groundnuts.以鄂豇豆二号品种为材料,研究了豇豆的光合特性.The ph...
你可曾见到那墨黑的废水污染了碧河?You may have seen where a jet of water pollution Pitt River?突然, 两条龙从墨黑的云层中现身, 在互相攻击,想将对方吞噬.Then suddenly, two dragons appear from the dark clouds. The dragons were devouring one another.他们住在黑暗的地下, 穿着墨黑的衣...
惊厥前也可出现躁动,烦燥, 错觉, 抽搐等症状.Restlessness, anxiety , confusion, and twitching may also precede convulsions.附近工厂的噪声使他烦燥.The loud noise from the nearby factory chafed him.我的舌头也不能发泄我心头的烦燥.My tongue cannot unload my heart's ...
那群猎犬循臭味追寻牡鹿.The hounds followed the stag's scent.警方一直在追寻死者的妹妹, 但他们不知道她住在哪里.The police have been trying to chase up the dead man's sister, but they have no idea where she lives.侦探追寻着吉普留下的车辙痕迹.The detective follo...