Where the masses are not roused, work will stagnate.哪里不发动群众, 哪里的工作就死气沉沉.If you allow your mind to stagnate, this particular talent will atrophy.如果你老不用脑，那么这一特殊才能就会退化。The unpardonable sin of nature is to stand still, to st...
The unpardonable sin of nature is to stand still, to stagnate.自然界最不可饶恕的罪行就是驻足不前, 淤滞停止.If you allow your mind to stagnate, this particular talent will atrophy...如果你老不用脑，那么这一特殊才能就会退化。Career development is faced with many p...
定量配给时期，糖是限量配给的。During rationing we had a sugar allocation.任何船都不允许捕获超过限量的鱼.No boat is allowed to catch more than its quota of fish.我们必须限量用水.We have to ration the water....
There was a sandpit, a seesaw and a swing in the playground.游乐场上有一处沙坑、一块跷跷板和一个秋千架。This path leads slap to the playground.这条小路直接通到运动场。The teacher told his pupils to spread out and not to bunch up in the center of the play...
During the war, Joan helped her mother knit scarves for soldiers.战争期间，琼帮妈妈给战士们织围巾。Sometimes the people doing this dance hold brightly colored scarves.有时跳这种舞的人会手拿色彩鲜艳的丝巾。You can often choose between plain white or coloure...
All four of the boats planed across the Solent with the greatest of ease.4艘船都极其自如地掠过索伦特海峡。The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation.1959年于苏伦特海峡的首次试航引起了轰动....
There is a scheme afoot to improve recreational facilities in the area.有一项改善本地区娱乐设施的计划正在进行。The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.那座小镇及其周边地区建有休闲胜地和艺术馆，很吸引人。...parks and othe...
This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格.Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.参照今日和你方的谈判记录, 兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份,请查收.Tables were...
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。A glance along his bookshelves reveals a b...
在三四十年代, 中西乐器独奏与重奏曲创作有了新的发展.In and 1940 s , the creation of and Western solo and ensemble instrumental music underwent new development.钢琴在自己的展开主题中,演奏出一段贯穿在两行五线谱中的重奏.Noted in two staves , the piano plays a reprise of its o...