I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前.The landlady found they had been illegally subletting the flat.女房东发现他们一直在违法转租公寓.The landlady came over to serve me.女店主过来接待我....
The landlady found they had been illegally subletting the flat.女房东发现他们一直在违法转租公寓.On Sundays his landlady provided dinner as well as breakfast.星期天,他的女房东不但供给早餐,还供给晚餐。Her lodger was very much more willing to talk on this sub...
'A talking pig!' he exclaimed. 'Well, I'll be darned.'“一只会说话的猪!”他大声叫道,“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”Aunt Emilie darned old socks.....
President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency...卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。There are Cubans who have fallen defending his doctrines.有古巴人为保卫他的主义而牺牲.It's the first time at these game...
教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.他发下守贞禁欲的誓言。He took a vow of chastity...
Hundreds of ideas had been tried and discarded during two years of brainstorming.在两年的集思广益期间，已经有上百种设想方案被一一尝试又放弃。We are going to do some brainstorming soon.我们很快就要做些脑力激荡.With Brainstorming, treat the view on how to solve th...
This paper introduces the classification of the faults of BELLCO dialyzer and the methods offaults.本文叙述了意大利产贝尔克血透仪的故障类型及维修方法.This Paper briefly introduces the Detector Control System ( DCS ) of the YBJ - ARGO experiment....
Are Carnalism and Hedonism Yang Zhu's Idea?“纵欲”“享乐”可能是杨朱的思想 吗 ?the rise of hedonism享乐主义盛行There was room , it was felt, for both idealism and hedonism.他们感到人要有点理想主义和乐天主义.We strongly disagree with the doctrine of hedon...