I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前.The landlady found they had been illegally subletting the flat.女房东发现他们一直在违法转租公寓.The landlady came over to serve me.女店主过来接待我....
The landlady found they had been illegally subletting the flat.女房东发现他们一直在违法转租公寓.On Sundays his landlady provided dinner as well as breakfast.星期天,他的女房东不但供给早餐,还供给晚餐。Her lodger was very much more willing to talk on this sub...
He is polished, charming, articulate and an excellent negotiator.他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。The wood had been recently polished to bring back the shine.木头最近经过抛光又恢复了光泽。He polished off his opponents 21-2, 21-8 and 21-8.他以21比2、2...
The firemen broke down the wall in order to gain quick access to the building on fire.为了很快地进入着火的房子, 消防队员拆了那面墙。When the firemen came the fire has burned down.当消防员到的时候, 火已经快灭了。Of the 185 firemen, sixty were invalided home ...
去鱼皮、鱼骨，再把鱼肉片成薄片。Skin, bone and flake the fish.如果可能的话，选用正规的吃鱼刀叉，因为它们是专门设计来切开鱼肉而又不会切断鱼骨的。Use a proper fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.她喉咙中的鱼骨使她哽噎.The fish bon...
Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责.Team members will be penalized for lateness.队员迟到要受处罚.He only offered a partial explanation for his lateness.他对自己迟到只提供了并不完全的解释.Lateness and carele...
I sneaked up the stairs.我蹑手蹑脚地上了楼。She sneaked a surreptitious glance at her watch.她偷偷看了一眼手表。He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气 、 被斗败的样子.He sneaked away in the middle of the ...
While olfaction means smelling the patient's odor of the secretion and excretion.嗅指的湿闻病人分泌物和排泄物的气味.Objectives To seek a simple and effective therapy way of olfaction disorder.目的寻找一种简单、有效的治疗嗅觉障碍的方法.The dominant hemis...