一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.这则消息不可能被人曲解。The message left no room f...
The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论.Please copy this nomination form for nominating more than one buyer.请复印此表格作更多买家提名.They offered us a good spot at the nominating convention.他们提...
摘要原发性大网膜脓疡是一种罕见的疾病.Primary abscess of the omentum is an infrequecnt disease entity.报告了带蒂大网膜移植术治疗脓胸与肺脓肿54只犬的动物实验.We employed TPO to treat experimentally produced lung abscess in 54 dogs.方法采用经腹脾大部分切除脾大网膜肺固定术.Methods: We ad...
The bed-springs creaked.床垫的弹簧嘎吱作响。The steps creaked beneath his feet...楼梯在他脚下嘎吱作响。She listened. The window creaked - at first almost inaudibly, then louder.她静静地听着,窗子在格格作响――开始声音很小, 后来越来越大.The door in the old house creaked...
锡''.'铁片'.''薄金属块, 尤指锡.A thin sheet of metal, especially of tin.这套工具包含纤维玻璃的模具和足够生产三台脱壳器的金属块.The kit contains fiber glass mose molds and enough metal pieces to build three machines....