一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.这则消息不可能被人曲解。The message left no room f...
These soldiers were interned in a neutral country until the war was over.这些士兵被拘留在一个中立国,直到战争结束。It was rumoured that he had been interned in an asylum for a while.据说他曾在一家精神病院关过一段时间。They're interned, you see, not detai...
化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。I'm so glad to see you back where you belong.评委们无法判定它属于哪一类。The judges could not decide which category it belonged in....
黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.歌手布雷特·安德森唤起了旧式的个人崇拜狂潮。Singer Brett A...
Objective To investigate the clinical significance of iliac venous compression syndrome.目的探讨髂静脉受压综合征的临床意义.CONGENITAL ILIAC VEIN COMPRESSION SYNDROME ( CICS )先天性髂静脉受压综合征 ( 附二例报告 )The iliac crest is a common source for aut...
我们总是不得不自谋出路。We are constantly thrown back on our own resources.她陷入困境，找不到出路。She was in a mess and could see no way out.黑暗中他们难以辨认出路在哪里.They could hardly make out where the road was in the darkness....