一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.这则消息不可能被人曲解。The message left no room f...
This reversal of position was often accomplished pleasantly and painlessly.这种职位的对调经常是和谐且无痛的.Inwardness is what an Englishman quite simply has, painlessly, as a birthright.内省是英国人与生俱来,不用费力培养就拥有的特质.Each baby needs enough an...
I wouldn't say he's a drinker but he indulged at the party last night.我不能说他是个酒鬼, 可是昨晚的晚会上, 他却不加节制地狂饮。...all the fripperies with which the Edwardian woman indulged herself.这个爱德华七世时期的女人披挂上身的所有那些俗丽的饰品I indulged in...
He put the pile of chips in the center of the table and drew a card.他将一堆筹码堆在桌子中间，抽了一张牌。The teacher told his pupils to spread out and not to bunch up in the center of the playground.老师要学生们散开,不要挤在操场中间.Fires were burning ou...