弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all before.当我最后问“为什么”时,他只是耸了耸肩。When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged.安妮耸了耸肩,好像她并不知晓。Anne shrugged, as if she didn't know....
Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide.甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。Methane is said to be hydrophobic.甲烷被称为疏水的.The project is consisted of a modern hoggery, goose house and me...
由于发生了不幸的意外,我知道消息的时候已经晚了一天。Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum"他不肯说是从哪儿得到这个消息的。He wouldn't s...
Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.The heart sounds are muffled when the pericardial sac is distended with fluid.当心包充满液体时心音减弱.Starch grains present in the embryo sac and placent...
详细介绍了激光经纬仪在前照灯检测仪检定中的几种应用方法,使复杂、费时的校准器安置,变得操作简单.And the complex and time - consuming point arrangement of calibrators more easy and convenient with these methods....