该岛的归属早已确定无疑.The ownership of the island has long been established beyond dispute.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能,因为舒马赫也被扣了6分。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as S...
我们出去时,女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。When we go out, girls are always giving me the evil eye.怀疑和忌妒,不管多么站不住脚,都可能毒害婚姻。Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.她既忌妒又感到屈辱,感情上已经到了崩溃的边缘。She was jealous, humiliated, ...
Granny travelled down by train.奶奶是乘火车过来的。The children were all ears when Granny told them stories.奶奶讲故事的时候,孩子们都全神贯注地听着.My granny likes eating tinned peaches.我奶奶喜欢吃桃罐头....
The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。David is now living in Beirut again after an enforced absence...
内斯追上小偷,按住他,一直等到警察赶到。Ness chased the thief down and held him until police arrived.他停下来,好让她追上自己。He stopped and let her catch up with him.他迈大步追上她。He lengthened his stride to keep up with her....
Varicose vein ( or varix ): Twisted vein distended with Blood.静脉曲张: 伴有血液潴留的静脉扭曲或扩张.This medicine can relieve the symptoms of varix.这种药可以缓解静脉曲张.Esophageal varix ligation under endoscope ( EVL ) is a safe and effective tre...