After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.吃过午饭，她照看着博比，听他说话，哄他说说自己的事。"That's right!" Bobby exclaimed in wonder. "How did you remember that?"“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”The superb se...
Kings and princes played at war the way Englishmen play at hunting.过去的国王和王子们在战争中游欢正象英国人在打猎中寻欢作乐一般.Whenever the Italian city - states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who were wil...
灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.整个地区点起了一系列灯塔.A chain of beacons was lit across the region.灯塔的光亮在数英里之外都能看见.The blink of beacon could be seen for miles....
We'll ignore the continuity constrains.我们往往忽略连续约束条件.The example that ultimately drove home the distinction between continuity and differentiability was given by him.最终讲明白连续性和可微性之间的区别的例子是由他给出的.It has four traits: col...
而且他们发现,沿裂谷中心线也有暖水点.They, too, found warm - water spots along the center of the rift valley.我们现在朝向加拉巴戈斯裂谷沉下.We are descending into the Galapagos Rift Valley.大陆边缘裂谷带是矿床形成的大地构造环境.It is located in the rift of continental mar...
One elderly man sat morosely at the bar.一位老者闷闷不乐地坐在酒吧里。Everybody, thought Scarlett, morosely, except me.思嘉郁郁不乐地想.除了我,人人都去了.He stared at her morosely.他愁容满面地看着她....