令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性.A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.他的行动缺乏一致性.His actions lack consistence.在许多经济调控领域,一致性和预见性也是非常重要的.Uniformity and predictability are also important in many areas of economic regulat...
她建议贞洁的承诺能改善配偶之间的沟通.The abstinence commitment can improve communication between couples, she suggests.2这是因为看见你们有贞洁的品行,和敬畏的心.While they behold your chaste conversation coupled with fear.奥瑟罗不, 并不怎麽动怒. 我怎麽也不能不相信苔丝狄蒙娜是贞洁的.Oth...
Commonly the muzzle is encrusted with mucus and exudate.鼻镜通常覆盖着粘液和渗出物.My nose is stuffed up, ie full of mucus.我的鼻子堵了(鼻涕多).The patient expectorates mucus each morning shortly after rising.患者每天清晨起床不久,就咳出粘液.The rale produce...
Buy your tickets at this wicket.请在此窗口买票.The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。To retire ( a batsman in cricket ) with bowled ball that knocks the bails off the wicket.使出局,打败:因投球击落柱上横木而迫使...
What they want boils down to just one thing. It is land.他们说穿了就是想要一样东西，那就是土地。Such boils tend to recrudesce.这种疖子往往会复发.For erysipelas Anthony's fire , acute cholecystitis, boils and other acute inflammatory swelling.对丹...
初看起来,这一条好象与相对性原理是不相容的.It'seems at first to be irreconcilable with the principle of relativity.我们回过头来再去寻找相容的元素.We return again to the search for a compatible element.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的.Pettiness was incompa...