She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.她看了看梅尔维尔小姐,她正舒适地安坐在新朋友中间。It would be just his luck to miss the last boat.他就这运气,误了最后一班船也毫不出奇。Miss Hoare called out names and marked them off.霍尔小姐点名后把它们一一...
...two former Miss Scotlands.两名前苏格兰小姐Bertha found Miss Ley tried hard to suppress her amusement.伯莎发现莱伊小姐竭力掩饰着内心的快活.Welll washed and well - combe domestic pet grow dull; they miss the stimulus of flea.洗得干干净净而又梳得 有条有理 的的家养...
Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other...突然间你就有这样一种感觉:人们正在彼此疏远。The process of axisymmetric drawing of anisotropic materials is considered.研究了轴对称拉伸各向异性材料的过程.Two names were sel...
等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.米切尔的日程安排使他无法休假。Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.当门被再次猛地推开时,雷切尔冲了出去。Rachel burst out as the door was flung open ...
The hearings have now recessed for dinner.听证会现已休会就餐。The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure.那一发凝固汽油弹滚落到了嵌壁枪眼的前方.Before the trial recessed today, the lawyer read her opening statement.今天庭审休庭之前,...
A short trot down the sloping greensward brought Simon to the massive gatehouse.Simon跑下满是青草的斜坡,来到巨大的警卫室.I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge...我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。For controlling source pollution from the so...