When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and teacups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-cups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。"All right, I can manage a fiver," McMinn sai...
The two officers were being investigated by the director of public prosecutions.两名警官正在接受检察官的审查。The number of prosecutions has stayed static and the rate of convictions has fallen.提起诉讼的数量持平，有罪判决率下降。Successful prosecutions...
正式签订了每年可续签的合同。A formal contract is signed which is renewable annually.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.今天他将正式宣布参加总统竞选。Today he is formally announcing...
I'm a practicing physician trying to help people here and now.我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.我犯了从医的大忌：跟病人有了感情纠葛。He was a consultant physician, a se...