法官认为她这个案子存在可以减轻罪责的情节。The judge found that in her case there were mitigating circumstances.有各种可以减轻罪责的因素。There are various mitigating factors.他的罪责无法减轻.Nothing can extenuate his crime....
蝌蚪蜕变了，登上陆地。The tadpoles metamorphose and emerge onto land.毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶。The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly.从毛毛虫到蝴蝶的蜕变the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly...
For some temperaments work is a remedy for all afflictions.对于某些人来说,工作是医治悲伤的良药.Generally, people with certain temperaments develop specific attitudes common to that temperament.一般来说, 拥有某些性情的人们会发展与那些性情有关联的特定态度.This kind mu...
墙上不同寻常的控制板引起了我们的注意.The unusual control panel on the walls caught our attention.它的中心部件是位于地面两级台阶之上的调度台上的通讯控制板.Its centerpiece was a communications console on a dais two steps above floor level.你按了后控制板或者厨房的按键了 吗 ?Are you pr...