他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他抽了口烟斗，摇了摇头。He took a puff on his pipe and shook his head.房间内有烟斗烟丝的淡淡馨香。The room held the faint, sweet odour of pipe tobacco....
Fair gainings make fair spendings.来得正当,花得舒坦.Cost price, nowaday value, time, fluctuation rate, un - venture gainings rate are impact factors to real assets.投资成本 、 当前价值 、 到期期限 、 波动率 、 无风险收益率等是创业投资实物资产的影响因素....
The curtains were half drawn to cut out the sunlight.窗帘拉上了一半以遮挡阳光。I left medicine anyway. I wasn't really cut out for it.我还是放弃学医了，我真的不是那块料。It would be wiser to cut out all alcohol during pregnancy.在怀孕期间最好滴酒不沾。...
METHODS Cilnidipine was synthesized from cinnamyl alcohol by esterification, feminization and condensation - cyclization.方法以肉桂醇为原料,经酯化 、 氨化和缩合 - 环合而得.Methods: using N - methylephedrine, via condensation with the correspo...