Unpopular policies such as unilateral disarmament were ditched.诸如单边裁军之类不得人心的政策已被废除了。Objective : To discuss methods of the cheiloplasty in curing postoperative deformity of unilateral complete cleft lip.目的: 研究和探讨单侧完全唇裂术后畸...
出现了可喜的朕兆.The symptoms were favourable.从今以后, 卿只听从朕的命令 —— 只向朕一人复命.Henceforth, you will take orders only from me -- report only to me.可朕的眼里掺不得沙子. 内侍监.But I will not tolerate a grain of sand in my eye. Lord Chamberlain....
这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。The ads helped Nike to achieve iconic status.公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.福尔克甚至说服耐克公司至少花了100万美元去推销乔丹, 这在当时是一笔巨额款项.Falk even persua...
Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax.很多挣扎求生的企业不惜违法逃税。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work...对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。He boasts of dodging military service ...