他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He had twined his chubby arms around Vincent's neck.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。Billy Sullivan had impressed me as a fine man.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell's retired, McGovern ...
The capsid together with the enclosed nucleic acid is the nucleocapsid.衣壳同包围它的核酸一起称为核衣壳.He recruited another nucleic acid chemist, a young Pakistani, Dr. Rao Sastri.他又找来一名核酸化学家, 叫作拉奥·萨斯特利的年轻的巴基斯坦人.To study the gastrointe...
But a concerted effort has begun to improve the quality of the urban air.但是各方已经开始共同努力改善城镇空气质量。Another goal is to help manufacturers of antivenom medicines improve their products.另一方面,还致力于帮助那些抗蛇毒血清的生产厂家改善其产品(质量).Objective...
I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by ...
The man was pressed to pay off his debt.那人被逼还债.The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益.They doubted whether all this work would pay off.他们怀疑这样干是否划得来....
在围城过程中,这座城市被摧毁了.The city was thrown down during the siege." 自从围城以后,你就一直待在亚特兰大 吗 ?" Have you been living in Atlanta ever since the siege? "围城了! 我的上帝!Name of God, a siege!...
At this moment Hitler made his only effective direct personal intervention in the battle.此刻希特对于战事曾亲自作了唯一一次有效的直接干预.Hist conveyed the ideas of Hitler in the best manner she could to the attentive Indians.希斯特把海蒂的话,尽可能忠实地翻译给...