Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否...
I have a feeling that everything will come right for us one day...我有种感觉，事情总有一天会变得对我们有利的。I decided I would go to the Archive the next day and look up the appropriate issue.我决定第二天去档案馆查找对应的问题。I fasted for a day and half and...
女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.他还研究了在金字塔周围发现的古代石匾。He also studied the ancient stone tablets from around the pyramids.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记.The names of thos...
男人们移居国外当海员。The men emigrate to work as seamen.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况.Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.他伪装成海员到处流窜.He went about in the disguise of a sailor....
The letter is to the effect that he will soon arrive.信的大意是说他不久就会来.He started early to the effect that he might get there by lunchtime.他很早动身以便可以在午饭之前到达那里.He left a note to the effect that he would not be returning.他留下一张字条...
The exhibition is timely, since "self-taught" art is catching on in a big way.展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。They placed artistic handcrafts on exhibition last month.他们上个月展出了手工艺品.The venue for the show is Birmingham's Nat...