The offenders lapsed into a sullen silence...那些冒犯者都闷不作声了。I was served by a sullen-faced youth.一个闷闷不乐的年轻人接待了我。Bob looked pale and sullen.鲍勃脸色苍白，闷闷不乐。He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。All my attempts to amuse the...
他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了.With a reassuring pat on her arm, he left.“ 三弟的话很有道理,琴妹,就这样决定罢, ” 觉民鼓励地说." Chin, there's something in what he says. Make up your mind, " Chueh - min encouraged....
Plants may possibly influence soil chemistry by the possession of chelating mechanisms.植物由于具有螯合机制可能影响土壤的化学特性.The preparation of a new pellet exchanger , namely, 8 aminoquinoline modified chelating cellulose AQCE is descr...
詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.James Fox is best known as the author of White Mischief.这是个为各种内城常见问题所困扰的社区。It is a neighborhood beset by all the usual inner-city problems.一条新的绕城环路正在建设当中。A new bypass around the city is being built....
The same fate hung over Judah, but for a little while it was averted.同样的命运也等待着犹大, 但还能躲避一时.An accident was averted by his quick thinking.由于他思路敏捷, 避免了一场事故的发生。Talks with the teachers' union over the weekend have averte...
Only the united struggles of the people of the world can check aggression and save peace.只有全世界人民的团结斗争能制止侵略,挽救和平.But his struggles only brought him more troubles and more enemies.然而奋斗的结果只给他招来了更多的烦恼和更多的敌人.Sober struggles i...