Chris would have been well advised to heed the old saying 'Never bite the hand that feeds you.'克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。But what if the government takes no heed?但如果政府不理会该怎么办呢？Listen to both sides and you will be...
I cautioned him many times but he paid no heed.我多次劝告,他都置若罔闻.Chris would have been well advised to heed the old saying "Never bite the hand that feeds you."克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。He pays too much heed these days to my ne...
The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。She is to stand as a Member of the European Parliament.她将竞选欧洲议会议员。Integrating the pound with other European cu...
两栋小楼的底层已经彻底翻修过。The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.现在的主人非常巧妙地将其翻修了。It has been skilfully renovated by the present owners.我专门从事旧房翻修。I specialized in the restoration of old houses....
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right.露西是个追求完美的人，凡事都得完全符合要求。He and Lucy extraction point six w...
People migrate to cities like Jakarta in search of work.人们为找工作而迁移到雅加达这类城市里。Swallows migrate south in winter.燕子在冬天迁徙到南方。These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.这些鸟春天向北迁徙,秋天向南迁徙....
我们是否继续以原子论的方法来研究种族?Do we want to continue with an atomistic approach to studying groups?关于心灵的机械论观点是原子论式的: 它仅仅是自身经验的总和.The mechanical view of the mind is atomistic: it is simply the sum of its experience....
Religious minorities were allowed a wide measure of toleration.宗教少数派获得广泛的宽容对待.They have no means, short of civil war, to enforce their will upon the minorities.他们只有通过内战才能将意志强加给少数派。The interests of minorities will have to...