He turned away in sullen, resentful silence.他闷闷不乐、心怀怨恨、一言不发地转过身去了。The offenders lapsed into a sullen silence.那些冒犯者都闷不作声了。Bob looked pale and sullen.鲍勃脸色苍白，闷闷不乐。...
The offenders lapsed into a sullen silence...那些冒犯者都闷不作声了。I was served by a sullen-faced youth.一个闷闷不乐的年轻人接待了我。Bob looked pale and sullen.鲍勃脸色苍白，闷闷不乐。He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。All my attempts to amuse the...
It's just the Great Northwest , wearing me down, stripping off the layers like Solomon's seven veils.只是大西北把我制服了, 剥去了一层层象所罗门七层面纱似的东西.I wore this veil because he used to be so crazy about veils.我带着这个因为他常常为这个而疯狂.I...
It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.他匆匆地继续沿着这条路走，一直快到牧师会礼堂时才停下来。He worked steadily, and fas...
These events were aberrations from the norm.这些事件不合常规。These chromosome aberrations are all stable, compatible with cell viability.这些染色体畸变都是稳定的, 不影响细胞生活力的.The departures of an actual image from the prediction of simple the...