有人调大了公共广播系统的音量。Someone cranked up the volume of the public address system.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.在国民医疗保健系统的救助下,他免于致残。The...
Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。Furniture can...
If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.业主如果未能按时交房贷,就会面临丧失抵押品赎回权的危险。Homeowners in the eurozone enjoy cheaper mortgages than we do here in Britain.欧元区内的房屋所有者享有比我们英国更低的抵押贷款利率。The new tax and th...
The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。Her theories on parenting and nurturing in carnivores have framed the debate.她在肉食动物界养育幼兽的理论成就非凡.The decision to cut back on film-making...
给我一根喝饮料的吸管好 吗 ?May I have a straw for my drink?行车气流抽吸管的曲轴箱开口通常是很好地遮挡着的.The crankcase opening for the roaddraft tube was usually well shielded.移植液体培养物可采用吸管.Transfers of liquid cultures can also be made by pipette....
The first round of multilateral trade talks has lurched between hope and despair.首轮多边贸易谈判在希望与绝望间来回摇摆。Henry looked, stared, and lurched to his feet...亨利看了一眼,顿时瞪大了眼睛,然后突然猛地一下站了起来。The drunken man lurched along.那个醉汉蹒跚而行。The ...