You couldn’t be so heartless as to disown him.你不能那么没心肝,连认都不认他。I couldn't believe they were so heartless.我无法相信他们竟如此狠心。TYBALT: What , art thou drawn among these heartless hinds? Turn thee , Benvolio, look upon thy dea...
他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.一些东西缠在了发动机下面的机件上。Some objects had got entangled with the underneath mechanism of the engine.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。He's fastening on that poor girl...
诚信是内生的, 取决于自身的品德.Credibility is endogenous, depending on their own character.摘要金融市场具有内生的脆弱性,其产生原因与信贷市场不同.The inherent fragility of financial market is caused differently from that of credit market....
Why not phone your friend Sean Connery?干吗不给你朋友肖恩康纳利打电话?...the cramped Edinburgh tenement in which Connery grew up.康纳利小时候居住的位于爱丁堡的狭小公寓Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stun...
Weir broke his leg in a freak accident playing golf.韦尔因为一次打高尔夫时发生的离奇事故折断了腿。The discharge from the weir opening should be free.从堰开口处的泻水应畅通.If I want Martin Weir, I go get Martin Weir.如果我需要马丁·威尔, 我就去找马丁·威尔....
我们把木板从中间锯开，用作架子的背板。We split the boards down the middle to use them for the back of the shelves.高效率的热交换和背板通气孔保证了最大空气流量.High - efficiency heat exchange and rear panel air vents ensure maximum air flow.圆柱''.'...