我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.小路被树叶厚厚地盖了一层.The path was completely covered by the dense foliage.他把油漆厚厚地涂在墙上.He slapped the paint thickly on the wall....
Objective To investigate the diagnosis and treatment of inflammatory pseudotumor of the liver ( IPL ).目的探讨肝脏炎性假瘤 ( IPL ) 的诊断及治疗方法.Conclusion: The bacterial infection was considered to be an important cause of IPL.结论: 细菌感...
He has never before featured in the top ten world rankings.以前他从未进入过世界排名的前10位.Goellner has shot up the rankings.戈尔纳的排名迅速上升。The rankings are still based partly on peer evaluations.排名仍要参考来自同僚的评估....
部队在全城采取了守势。Troops took up a defensive position around the town.敌军被迫采取守势.The enemy troops are put on the defensive.该队在对手重整旗鼓后,被迫采取守势.The team was thrown on ( to ) the defensive as their opponents rallied....
He read the letter again although already he could have recited its contents blindfold.尽管对信的内容已经能够倒背如流了，他还是又看了一遍。Legolatte peeked out from under his cheesecloth blindfold. Alas for the folly of these days!莱戈拉特从他的粗棉眼罩里往外偷...
The ban affects the high - speed EV - DO and WCDMA network technologies.该项禁令对 高速 EV -DO 和WCDMA网络 技术造成了一定影响.Nowadays, high quality EV motors have been developed by many industries.当今, 电动汽车(EV)用的高质量电机.The energy band gaps ...
对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。It's a long way to go for two people in their seventies.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it ou...