The girls watched, little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。Nature has her animating spirit as well as man who is nature's child.大自然就象它的孩子――人类一样,有活生生的灵魂.They were doubtlessly the animating...
He had returned to England in an aircraft carrier no less.他竟然坐航空母舰回的英格兰。Deliveries are made by common carrier or van line.货物运输采用普通货车或厢式货车。The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。...
Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路，撞向6英尺高的一面砖墙。Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。The driver tried to change gear, then swerved.司机...
Given the establishment believes in creationism, that presentation is no surprise.考虑到他们相信创世说, 这样的言论也就不足为怪.Gap creationism, also called Restitution creationism?间隙创造学说, 也称作归还创造说?Creationism denies the theory of evolution o...
女牧师被指责分裂教会。Women priests are accused of splitting the church.因为到现在为止一直存在男巫 、 女巫;不仅有男牧师,而且有女牧师.For there have always been witches as well as wizards, and priestesses as well as priests....
Hostilities followed between Mecca and Medina which ended at last in a treaty.于是麦加与麦地那之间进入战争状态,最后只好以签订条约了结此事.He would not agree to a cessation of hostilities.他不会同意结束敌对状态。When hostilities broke out he returned to England ...
She drank some water nerving herself for a more terrible ordeal.她喝了几口水,使自己镇定,准备应付一场可怕的严酷考验.Berlin people drank champagne, set off fireworks and tooted their car horns.柏林市民喝香槟、放焰火、鸣车笛。She bent her mouth to the tap and dra...