A man used to vicissitudes is not easily dejected.饱经沧桑,不易沮丧.The city has been through many vicissitudes.这个城市经历了多次兴衰.Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.不管过去经历了什么坎坷，吉尔现在似乎都已经挺过来...
The city has been through many vicissitudes.这个城市经历了多次兴衰.He experienced several great social vicissitudes in his life.他一生中经历了几次大的社会变迁。Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.不管过去经历了...
凡是你的朋友他无不竭诚欢迎.He will throw open his door to any of your friends.凡使我生意兴隆者皆竭诚欢迎.Whatever prospers my business is welcome.他那种肯于苦干不息的精神,那种竭诚忠于所事的优点还不太为人们所注意.His ability for hard sustained work and complete loyalty had been ...
在不干净的水中洗澡，他们可能会受到感染。By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination.要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。I would love a hot bath and clean clothes.他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。He wore his cleanest slacks, a clean shirt an...
A prospective premium of about 30 per cent on their initial investment is enticing.初始投资30%左右的预期溢价非常具有诱惑力。The possibilities of producing something entirely new by emulating nature's very wide crosses are enticing.用自然...
I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。The causes are a complex blend o...
在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.条纹提醒我们他所受的鞭伤.Stripes to remind us of the beating Jesus endured.箴20:30鞭伤除净人的罪恶.打能入人的心腹.Stripes that...
在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.黑乎乎的脏水在他腿边打着旋，几乎快要没到了膝盖。The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees.队长飞起左脚一踢，球却侧着旋出去老远。The captain swu...
Leather jeans that are too big will make you look larger.过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。The snails are no larger than one centimetre across.这些蜗牛体宽不超过1厘米。The colonies were claiming a larger measure of self-government.殖民地正要求获得更大程度上的自治。...