Boy, did this woman know how to put a dampener on your day.天啊，这个女人可真会让人扫兴。Admittedly, the recession has been a bit of a dampener.诚然经济萧条已经逐步在减弱.The incident put a dampener on his birthday party.这件事使得他的生日晚会很扫兴.He used a da...
The house is crammed with priceless furniture and works of art.房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。Between two and three thousand refugees were crammed into the church buildings.有两三千难民挤进教堂内。We crammed into my car and set off.我们挤进我的车子，然后出发了。...
他们和伙伴们分开了。They became separated from their party.杰克被伙伴们推出房间.Jack was pushed out of the room by his companions.阿拉吐克的妹妹正和伙伴们在屋子附近玩.Alatook's sister was playing with her friends near the house....
But comparable numbers of those who received placebos also improved.但是吃安慰剂的人的病情也改善了.Yes doctors, at least doctors in Chicago occasionally purposely prescribe placebos.是的,医生, 至少是芝加哥的医生们偶尔会特意开药方安慰剂.Others said they had ord...
摘要儒家的艺术观在孙过庭的《书谱》里得到了比较完整的继承.Book Charts , composed by Sun Guoting, fully inherited the Confucian arts idea.当然, 中国文人很多容纳了儒家的兼善精神.Jerry : Of course, Chinese literators also accept the positive attitude of Confucianism.摘要《...