The school inspection is going to put the teachers on their mettle.对学校的视察将使教师发挥出他们的全部潜力。Playing a small gong, clapper struck the staff and inspection field.打小锣 、 敲梆子的人员兼检场.Methods Puncturing and absorbing cytology inspec...
After an inspection, the inspectors must publish a report.在视察之后，视察者必须发表一份报告。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.经过更为仔细的探察，他发现这些岩石含金。Whether the authorities will allow inspection is highly d...
Other recommendations relate to the details of how such data is stored.其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.下午的小组谈到具体的上瘾病例以及其中的问题。These people, usually men, seem una...
她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.总统一职由其副手接替。The President was replaced by his second-in-command.乔治是这里的头号人物,而我是他的副手.George is number one around here and I am his num...
在表演以后, 与卡瑟琳·弗里曼一起加入我们的实时聊天!After the show, join our live chat with Catherine Freeman!购买力平价是由瑞典经济学家卡尔.卡瑟尔所研究提出.Purchasing power parity was developed by Swedish economist Karl Cassel....
店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.科学家认为,过度接触抗菌素使有抗药性的细菌的传播更广泛.Scientists believe overexposure to antibiotics helps resistant bacteria bec...
鸿 渐 曾经恶意地对柔嘉说: “ 你姑母爱狗胜于爱你. ”Once Hung - chien remarked maliciously to Jou - chia , " Your aunt loves her dog more than she does you. "我叔叔是个爱狗的人. 他养了三条狗.My uncle is a doggy person. He keeps three dogs.人们爱狗,因为它们是有灵性的动物.Pe...
如果喜欢清淡的口味，可少放或不放辣椒。If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.伯蒂做的西红柿清汤清淡可口。Berti's clear tomato soup is deliciously light.做到辛辣菜和清淡菜比重相当。Balance spicy dishes with mild ones....