除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.他是这班邮船的船长.He is the captain of the packet.“ 明天有去加莱的邮船么, 帐房? ”'There will be a packet to Calais, to - morro...
"I can't give you an answer now," he hedged.“我现在不能回答你，”他闪避道。Many reduced fares are hedged around with restrictions.很多优惠费率都带有限制条件。The offer was hedged around with conditions.这一提议附有诸多条件。...
禁绝性事或使用安全套。Abstain from sex or use condoms.在使用中或使用后能减少粘性。Reduced tackiness and stickiness during and after application.然后单击这些小箭头的按钮,或使用键盘上的上下箭头键滚动时区选项.Then use the arrow buttons here to scroll through the privacy stateme...
He tends to overstate his case when talking politics.他一谈政治便流于夸夸其谈。Don't overstate your case.不要把你的情况夸大了.It is hard to overstate the magnitude of the turnaround.其转机的幅度之大,不论怎样形容也不算过分....
将一张黑白底片冲印到彩色相纸上会产生相似的单色效果。Printing a black-and-white negative on to colour paper produces a similar monochrome effect.一般来说，单色的地毯使房间显得更宽敞。In general, a plain carpet makes a room look bigger.此材料必须对该激光器的单色辐射敏感.The material ...
去鱼皮、鱼骨，再把鱼肉片成薄片。Skin, bone and flake the fish.如果可能的话，选用正规的吃鱼刀叉，因为它们是专门设计来切开鱼肉而又不会切断鱼骨的。Use a proper fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.她喉咙中的鱼骨使她哽噎.The fish bon...