鲍勃命令旅指挥部登船。Bob ordered brigade HQ to embark.我们站在突码头上目送他们登船。We stood on the pier and watched as they embarked.如果立刻作出决定,其中的一部分部队还可以登船.Provided a decision is reached at once a certain proportion of the force migth be embark...
Randall was shoveling food into his mouth.兰德尔将食物大口大口地塞进嘴里。His palms were excoriated by the hard labor of shoveling.他的手掌因干挖土的活儿而磨破了皮.His palms were excoriated by the hard labour of shoveling.他的手掌因挖土之苦工而破皮了....
The topography of the river's basin has changed significantly since the floods.该河流域的地形自洪水以来发生了显著变化。...a pudding basin.布丁碗...the Amazon basin.亚马孙河流域Equalization involves mixing wastewater streams of acidic and alkali...
出版商预计该书至多能卖出1,500本。The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.他通过网络把作品发给了出版商。He sent his work to his publishers by modem.她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。Her publisher wants her to spice up her stories with sex....
Its atmosphere is one of repose rather than excitement.那里气氛安宁而不热闹。She felt a strange excitement taking hold of her.她浑身感到一股莫名的兴奋。She felt a surge of excitement run through her.她突然觉得浑身激动。...
The children were waiting for placement in a foster care home.这些孩子在抚育院等待安置。They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster.他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。Mason was uninhibited in his questions about Foster...