夏至之后白天开始变短.The days begin to draw in after the summer solstice.明天就交夏至了.Tomorrow will be the Summer Solstice.过了夏至,天就开始变短.The days get shorter after the Summer Solstice....
Anhydrous nitric acid is dissociated.无水硝酸是电离的.The editor dissociated herself from the views in the article.编者声明那篇文章的观点不代表她的观点。The selected profile and device could not be dissociated.所选的配置文件与设备无法取消关联.The two components o...
His speech was full of bombast.他的讲演通篇是夸夸其谈.But Yasha realized that Wolsky's bombast was unnecessary.但是雅夏看出沃尔斯基是在无中生有地吹嘘.He also knows that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's threat wipe Israel off the map ...
地下水文学问题相似求解的有效性是受到限制的.The availability of similarity solutions to subsurface hydrologic problems is limited.因而,本论文在河道汇流上采用水文学与水力学相结合的方法.Accordingly the combination the hydraulic and the hydrologic method is necessary.水资源...
他不想让自己显得太专横霸道。He wants to be seen as less bossy and high-handed.管事者专横霸道，典型的小地方人。The guy in charge was the typical smalltown tyrant.我拒绝下作到使用这种霸道手段.I refuse to stoop to such bullying tactics....
The flexible diaphragm is connected to a plat cantilever - calibrated spring.柔韧的膜片一扁平的悬臂校正弹簧相连.Reflection of a beam of light on the diaphragm falls on a phototransistor.经膜片反射的光束照射到光敏管上.The diaphragm draws air into the lu...
他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。He'd put his dirty laundry in the clothes basket.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？Who will then do the cooking, the washing...
This provision gives the president total and unchecked power.这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。It is an express provision.那是一项明文条款.The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.该...