只有不到1,000只大熊猫仍然在野外生活。Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.野外生活被过分美化了。Life in the wild is vastly overrated.他们到野外宿营去了。They went camping in the wilds....
乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church in Wellingborough.他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。Dusk was deepening as they drove back to the lights of...
Wholesalers reported an improvement in sales for the third quarter.批发商宣布第三季度的销售额有所提高.The wholesalers have jacked up their prices.批发商提价了.We retail to the general public and we also supply wholesalers.我们向大众零售,同时也为批发商供货....
在闪石类石棉中,组成的原子呈链状排列.In amphibole asbestos the constiuent atoms are arranged in chain - like conformation.辉石与闪石也含有钙.Pyroxenes and amphiboles also contain calcium.向杂岩体方向靠近,在东德兰士瓦,曾报导有直闪石.Close in towards the complex anthoph...
每页边上都有批注.There are notes in the margin on every page.传票上详细批注了原告的主张.The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim.如果这样我将不加批注签证.If so, I'll sign the papers without putting any remarks....
四名男子被判扰乱治安罪名成立。Four men were found guilty of breach of the peace.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates.他放肆的举动扰乱了全班的秩序。His uncontrolled behavior disturbed the entire class....