我站在那儿呼吸着挪威新鲜的空气。I stood there breathing in the fresh Norwegian air.像往常一样，挪威人比其他所有人都提前两小时进山。Typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else.挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yest...
The announcer gave out that the 3:30 train to Manchester would start from Platform 4.播音员通知:三点三十分开往曼彻斯特的火车将从4号站台发车。The announcer's voice brought Holden out of his reverie.播音员的声音将霍尔登从幻想中惊醒。In the commercial an announc...
"We've got the car that killed Myra Moss." — "What!"“我们已经找到撞死迈拉·莫斯的车了。”——“真的！”Moss had clamped an unexpectedly strong grip on his arm.莫斯突然紧紧抓住他的手臂。The moss was soft and furry to the touch.苔藓柔软，摸起来像绒毛。...
She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.她论事一针见血是出了名的，从来都是直言不讳。It takes more guts than I've usually got to go and see him.我需要鼓起更大的勇气去见他。Most have worked their guts out ...