我开车开了好一阵穿过这片可怕的空旷之地。I drove for a while across this fearsome emptiness.这附近略显阴冷空旷。It's a bit chilly and empty hereabouts.一种不自然的寂静和空旷笼罩着.An unnatural silence and desertion reigned there....
Later, Simpson arrogantly claimed: "We won't lose another game."稍后，辛普森傲慢地宣称：“我们不会再输了。”The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.领事馆的门房提着摇来晃去的灯,在前面大摇大摆地走着.It made his great nose protrude mor...
Empowering the underprivileged lies in assuring them that education holds the real source of power...帮助贫困人民就要让他们相信教育是真正的力量源泉。Is Athens undertaking a risk in empowering such a tribunal?阿西娜赋予这个法庭权力,是否过于冒险?Empowering the un...
摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside.洛特河的河道蜿蜒曲折。The Lot river follows a winding and tortuous course.我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。We climbed up a winding track towards a mountain ...
Her expression gradually changing , Miss Su said, " What for?苏小姐脸色渐转道: “ 那又何必 呢 !" What for? " retorted Third Fairy.她说: “打听她做甚啦?He said cruelly, " What for?他很烦躁他说: “ 要他回家干什么?...
An increase in taxes produced an outcry from the voters.增加税收引起了选民们强烈抗议。There was public outcry from those opposed to abortion.反堕胎人士公开大声抗议。The killing caused an international outcry...这起谋杀引起了国际社会的强烈抗议。Pork set up an outcr...