我自行与外界隔绝，仅以书和杂志为伴。I locked myself away with books and magazines.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Iran remains an enigma for the outside world.任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。Any outside criticism is routinely dismissed as interference....
“不信,你尝尝小牛肉就知道了.这儿的小牛肉是纽约市最鲜美的. ”The solitary waiter had brought a bottle of wine to the table and uncorked it.用刀把表面划开,就是嫩肉,鲜美的肉原汁.A knife slipped through the outer part and inside the meat was tender and juicy.感谢那些勤快人,给了...
在揭幕战中,英格兰凭借阿兰·勒的进球1:1逼平了瑞士.In the opening match England claimed a 1 - 1 draw with Switzerland thanks to an Alan Shearer goal.但是兰勒中心的研究人员认为他们的机械缓冲装置有一定的优势.But the researchers at Langley think their mechanical system has a...
His older brother , Kalan, was destined for the throne.伊索尔德是王母塔阿·丘姆的次子.Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out...考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。His brother Kalan was kidnapped near the Terephon system.他的哥哥...
A viral infection may be localized disseminated or inapparent.病毒感染可以是局限性的,扩散性的,或不显性的.In 1854 , a localized epidemic of Asiatic cholera broke out in London.一种地方性传染病――亚细亚霍乱于1854年在伦敦爆发.The consolidated areas were usually pl...