我自行与外界隔绝,仅以书和杂志为伴。I locked myself away with books and magazines.对于外界而言,伊朗仍是个谜。Iran remains an enigma for the outside world.任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。Any outside criticism is routinely dismissed as interference....
人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。People were awakened rudely by a siren just outside their window.汽笛声震得她耳朵都快聋了。The noise of the siren was deafening her.我们听到了火车的汽笛声.We heard the whistle of a train....