别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.唉，别耍花招了。马上将货物交过来。All right, let's stop playing games. Hand over the goods right now.那罪犯耍花招瞒过了警察,逃跑了.The criminal outwitted the...
Buttoning up the child's clothes, she put the silver coins into her pocket.妇人扣好孩子底钮扣, 就将角子塞在怀内的衣袋里.I walked over to the door, buttoning up my coat.我走到门边, 扣紧我的上衣.He was buttoning down his shirt.他正在扣紧衬衣....
Methods Small amounts the epidermic cells were cultured in vitro and transplant to the burning surface.方法采用少量的自体或异体表皮细胞,体外培养后移植于创面.While there were epidermic thicking scar formation and degeneration of striated muscles u...
杯里的香槟酒嘶嘶地冒泡。Champagne was fizzing in the glass.过了一会儿他们的母亲回来了，用托盘端着一杯杯嘶嘶冒泡的饮料。After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.她将液体倒出瓶子时,你可以听到它嘶嘶冒泡.You could hear the liquid fizz as she poured it...
She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后,她在腋下涂上除臭剂.The coat needs to be eased under the armpits.这件上衣的兢肯需放一放.He rubbed some deodorant under his armpits before dressing.穿衣时,他往腋下擦了些防臭剂....
她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。He is respected as a very a...
In the book she speaks of his "social ineptitude" and says he verbally abused her.她在书中提到他“缺乏社交技能”，并且说他曾经对她出言不逊。...the tactical ineptitude of the allied commander.盟军指挥官战术上的无能In the book she speaks of his “social ineptitu...
Underneath the rear fuselage a large air scoop unita three - bladed propeller mounted behind a cruciform tail.在机身后部下设置有大型进气口用来吸收十字尾翼后面的三叶螺旋桨气流.She made a scoop with her hand and picked up what she had dropped.她把手做成勺状抄起她掉...
Social unrest, never far below the surface in Brazil, has erupted over the last few days...巴西一直以来一触即发的社会不安定因素在过去的几天里爆发了。...civil unrest.国内骚乱Industrial unrest and cheaper imports played their part in the company’s reversa...