Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated...布雷赫特的结论是他的电影剧本已被窜改。Once, I found him reading Brecht.他知道各国首都, 还认识各国的国旗.But the comparison with Brecht is nevertheless instructive.不过,与布莱希特的比较仍然给人以启发.Brech...
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。She has an excellent rapport with her staff.她跟她职员的关系非常融洽.You have an intellectual rapport, a kind of easy companionship that ...
Great men is too often unknown, or, what is worse, misknown.伟人常常不为他人所理解, 更糟的是, 被他人所误解.EB: What is worse, we have not much water left.海尔哥哥: 先别想它了, 咱们水不多了.Great men are too often unknown, or, what is worse, misknown.伟人常常不为...
“啊,我有时会感到绝望,”他假装悲伤地说。"Oh, I despair sometimes," he says in mock sorrow.戴维斯悲伤地问道:“我们难道就不能做点什么吗?”"Why don't we do something?" Davis asked plaintively.他们悲伤地环视眼前的情景.They sadly surveyed the scene before them....
An improved method for synthesis of clindamycin acetonide was introduced.介绍了制备克林霉素磷酸酯中间体丙酮叉的工艺改进方法.OBJECTIVE : To the assay triamcinolone acetonide acetate in Quwan solution.目的: 测定“去万溶液”中醋酸曲安奈德的含量.To prepare triamcinolon...
He trained in neurology at the National Hospital for Nervous Diseases.他在国立神经内科医院接受神经病学的训练。He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.他正在服用一种危险的药物:这种药物能很快影响到中枢神经系统。This works throug...
他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。He staggered on the uneven surface of the car park.其他时候,他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。At other times, he'd force her to walk totally unassisted.骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走,碰到泥泞时却无计可施。The camel's feet, well a...