The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。...
He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches.他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。She was looking at me across the room, and we made eye contact several times.她从房间的另一头看着我，我们有几次目光交汇。I spent a fruitless t...
The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows.这条小径穿过葱郁的林区和洒满阳光的草地.Hedgerows and meadows are thick with a tapestry of wild flowers.灌木树篱和草地中开满了五彩缤纷的野花。They have railed the meadows off from the new railwa...
他们去露营,免得住旅馆.They went camping so as to be independent of hotels.我们很少住旅馆, 因为我们住不起.We rarely stay in hotels, for we can't afford it.他白天旅行,每晚住旅馆.He traveled by day and stayed at hotels every night....
He is an expert at troubleshooting.他是位排解争端的能手.Troubles and troubleshooting in verification of HGB analyzers were introduced.介绍了血红蛋白仪在检定中常见故障及故障排除方法.Proven troubleshooting and problem solving skills, high tuning skills pr...
CMS is used to sign or encrypt arbitrary messages.CMS被用于数据签名或者任意消息加密中.CMS has possession over the security of the account individually or jointly.CMS可以分别或共同掌握帐户的安全.AS A RESULT , CMS'INTERESTS MAY BE IN CONFLICT WITH...
Eliza goes down on her knees on the hearthrug to look for the ring.伊莉莎在炉前地毯上跪下来寻找那戒指.Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.汤姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯....
雨水过多是亚马逊河与刚果河流域赤道地区的大问题.Too much rain is the problem of the equatorial lands in the Amazon and Congo basins.亚马孙河流域已有40万平方公里的森林遭到滥伐。400,000 square kilometres of the Amazon basin have already been deforested.尼罗河流域一年四季气候温和。...
Sue was a boarder at Benenden.休是博耐顿中学的住校生。The poll - of more than 1,000 people by medical firm Benenden Healthcare Society - revealed some regional differences.该项共有1000多人参加的、由医学机构Benenden卫生保健学会所做的调查还发现了一些地域上的差异....
碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus.他长眠在爱尔莫顿一处无名冢下。He lies in an unmarked grave at Elmton.露丝·帕斯莫尔长眠于大西洋海底.Lucy Passmore has gone to her rest beneath the Atlantic waves....